ぬいぐるみの標本、本日ショップ！

本日は
「ぬいぐるみの標本」
ショップです。

さて、そこで、先日ショップにプレビューしてあった
ラベルには

「A sample of a stuffed animal」

と、ぬいぐるみの標本を英訳しておりました。

が、サンプルというのとアニマル。。。
(´ε｀；)ｳｰﾝ…
なんか違うなって思い立ち

「Stuffed specimen」

と、したら、これ「剥製」っていう意味だったりして

剥製でもないし。。。

ってことで

「Stuffed toy specimen」

に訂正しました。

英語なんてめちゃくちゃわかんないヒトなのに
英語使おうとするから、ほころんでしまうのね(;ﾟ∀ﾟ)

朝の連ドラの福ちゃん。
あの時代に英語勉強してて、あんなにしゃべれたりするなんて
すげーや。

実在の人物がモデルになってるわけだからねぇ。

ってな事で、本日夜９時頃、ショップオープンです。